Japanese SereneScreen Site - Page 2

lemming · 03-31-2002, 11:18 PM

Hi,Jim

How about a Chinese site?Actually,I've translated the Aquarium just for my parent and myself.I'm a part-time translator(http://www.artmctc.com) for Microsoft,but hope someday I can translate a software that I really like-not just Mirosoft's help file!So,if you like,I'm very glad to trans the whole site and the screensaver-just for my interest

James · 04-01-2002, 02:31 AM

lemming
I bet u translate it into GB2312 Code Simplified Chinese right?(since u r form China

)

I would like to have a Big5 Code Traditional Chinese SSA
can u help me?
of coz it's only for my own use too..
although I can read those English....

...but not my parents too

lemming · 04-01-2002, 03:48 AM

I'm glad to help u,but since I have to deal with my GRE exam at 22 APR,can you wait some days?

pipeta · 04-01-2002, 10:14 AM

Morgan, I am (like many people) bilingual. I lived in California when I was in the 4th grade so my English is a little rusty (I am in 12th grade now) but it's still pretty good. Here in Israel we learn English from the 4th grade until the end of highschool and many continue learning English in the university (BTW, my first language is Hebrew of course

).

feldon34 · 04-01-2002, 01:32 PM

ah, but California is not the United States.

Innovan · 04-01-2002, 11:18 PM

But a fairly good sample of the U.S. 1 out of 5 Americans lives in California. This one state has 20% of the total U.S. population, and by itself is the eighth largest economy in the world.

Originally posted by feldon23
ah, but California is not the United States.

feldon34 · 04-02-2002, 12:49 AM

It's still a microcosm.

04-01-2002, 02:31 AM	#22
James Principal Engineer as SDET Join Date: Feb 2002 Location: Was in Auckland, New Zealand, Now in Taipei, Taiwan Posts: 1,406	lemming I bet u translate it into GB2312 Code Simplified Chinese right?(since u r form China ) I would like to have a Big5 Code Traditional Chinese SSA can u help me? of coz it's only for my own use too.. although I can read those English.......but not my parents too James C Chen Principal Engineer as SDET, Connected Services HTC Corporation 88 Section 3. Zhongxing Road Xindian District, New Taipei City 231, Taiwan www.htc.com

04-01-2002, 03:48 AM	#23
lemming Registered Join Date: Feb 2002 Location: Beijing,China Posts: 51	I'm glad to help u,but since I have to deal with my GRE exam at 22 APR,can you wait some days? Last edited by lemming; 04-01-2002 at 08:48 PM.

04-01-2002, 10:14 AM	#24
pipeta Royal Gramma Join Date: Nov 2001 Location: Israel Posts: 146	Morgan, I am (like many people) bilingual. I lived in California when I was in the 4th grade so my English is a little rusty (I am in 12th grade now) but it's still pretty good. Here in Israel we learn English from the 4th grade until the end of highschool and many continue learning English in the university (BTW, my first language is Hebrew of course ). Coren

04-01-2002, 01:32 PM	#25
feldon34 Forum Administrator Join Date: Dec 2000 Location: Rock Hill, SC Posts: 10,938	ah, but California is not the United States. "Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations." - George Orwell "If voting changed anything, they'd make it illegal." - Emma Goldman

04-02-2002, 12:49 AM	#27
feldon34 Forum Administrator Join Date: Dec 2000 Location: Rock Hill, SC Posts: 10,938	It's still a microcosm. "Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations." - George Orwell "If voting changed anything, they'd make it illegal." - Emma Goldman

03-31-2002, 11:18 PM	#21
lemming Registered Join Date: Feb 2002 Location: Beijing,China Posts: 51	Hi,Jim How about a Chinese site?Actually,I've translated the Aquarium just for my parent and myself.I'm a part-time translator(http://www.artmctc.com) for Microsoft,but hope someday I can translate a software that I really like-not just Mirosoft's help file!So,if you like,I'm very glad to trans the whole site and the screensaver-just for my interest

04-01-2002, 11:18 PM	#26
Innovan Registered Join Date: Feb 2002 Posts: 13	But a fairly good sample of the U.S. 1 out of 5 Americans lives in California. This one state has 20% of the total U.S. population, and by itself is the eighth largest economy in the world. Originally posted by feldon23 ah, but California is not the United States.