This suggests that perhaps there should be a way to (at least) tell whether someone is running Beta or "Production".
There already is. A beta displays the stats by default and will expire; a production version does not display the stats by default..... except for a few recent betas that Jim posted. (and those have expired)