[James]

This is what it looks like in the end, it doesn't exactly looks like what I have in mind, but thank you for your help anyway Morgan.

I did a bit of work myself this afternoon, by using very simply FotoCanvas photo editor, I've finally come up with the following two logo, which has the emboss effect reverse with azimuth set to 270, so it looks like carved in, then I carefully select the outline and copy/paste it on a crystal texture to make the carved in area look like grinded crystal, then I carefully select the outline again and finally paste it on a red background.

Now I need your one last help Morgan, to make the red channel as transparent in PNG and I'm done. My FotoCanvas doesn't support alpha channel in PNG.