There was an internal project at Prolific specifically for confirming that we are using the "correct" names for all the fish in the Aquarium.
It involved Reichart, an ichthyologist, etc.
I still don't know how the Wimplefish became a Long-finned Butterfly or how the Picasso Trigger became a Picassofish, but great minds made these decisions.