NICE SHOUTING THERE, MAURICE!
Seriously, Prolific Publishing is supposedly putting together a DVD with that exact content. I don't know if it has been released already – check
www.prolific.com for further info about it.
As for capturing it yourself – 16:9 would be possible from the 16:9 version of the Aquarium, but to list the process of doing the capture would become a bit lengthier than I feel I have the time for...
One workaround would be a cable from the video card's TV-out (assuming there is such a connector) directly to the TV. Has certain drawbacks, but is definately feasible.'
/Tiny SHOUTING