Anything would be better than that rock!
Seriously though, I think a Treasure Chest should only be in Jim's Freshwater Aquarium, with a nice piece of driftwood as a possible alternative option.
In the Goldfish Aquarium, I don't really have any preference. - Other than perhaps being able to have it with none.