A new build has been posted which may solve the problem showing up with the fish panel mangled in German. If you have seen a problem and you STILL see a problem, please post a picture. The fish names are all English, as I don't have the German translations, but the panel should work properly and display all fish if I guessed right.
Date extended to the end of the month.
Thanks for feedback!
http://orderndev.com/downloads/MarineAquarium3.2.dmg