Interesting.
Note also that the left/right arrows work within the "Pan Speed" and "Limit Frame Rate" sliders, but do not work within the two volume sliders.
Hmmm - they "work" for me in the volume sliders. Just very slowly.
By the way - CTRL-R in my initial instructions isn't necessary, of course. I just wanted to start with "known" conditions.