It's kind of like the story of the Chevy Nova. Didn't sell too well in Spanish-speaking countries, because "No va" means "doesn't go."
http://www.snopes.com/business/misxlate/nova.htm
"Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations." - George Orwell
"If voting changed anything, they'd make it illegal." - Emma Goldman
|