Found a solution to the issue of the missing bubble sound and guitar music. The solution was to install DirectMusic into the same bottle using CrossOver's installer. This process also seems to install DirectX9.
Now to send money.
I can get it to work under WINE w/dsound, directmusic on one monitor only, but it does not play with multi monitors well and stutters, but has sound, PlayonLinux works flawlessly with dsound, directmusic installed and on multi monitors but has no sound. With playonlinux i can use the max 30 fish...which surprising because on Windows 10 i can do 20 at most before it starts stuttering.