Well, I think it is a safe guess that it was largely a traced-over/redrawn impression of the current photo-based one. I recognized the stripe pattern almost immediately.
Normally, I think 1 fish of each kind is fine, but I would love it if we had 2-3 Queen Angel/Blue Angel choices all available in a single version of the Aquarium or fish pack.