[Jim Sachs]

I don't see how the version of DirectX would have any effect unless the scene is completely frozen. If the fish are moving, the background should be able to move, too.